The original song garnered over 21 million views in the space of 5 months, prompting Iyanya to release this remix which has already attracted 4.5 million in a little over a month on YouTube.
What does the whole song mean?
The song is referencing girls, love, their bodies and what ‘Iyanya, Mayorkun and Tekno’ wants to do with them.
See lyrics of Iyanya and Tekno’s remix of One Side with translations and meaning
Watch full YouTube video here.
Para ra pan pan pan pan
Eh eh eh (pan para ra pan pan pan)
It’s Iyanya
Ahn ahn ahn ahn ahn
Kiki
Ahn ahn ahn ahn ahn
Alhaji Tekno
Suga!
Iyanya
You corner man one side – You cornered me one side
You make me give lamba – You made me tell you lies
Me no fit look and pass – I could not look and walk away
She gimme eye contact
Oh baby jekomo – Oh baby let them know
Oh baby jor gimme this your love – Baby come on, give me this love
Me I go show you love
As long as you no rip me jor – As long as you don’t rip me apart
Your body must to kill a man
I no mind to be one of them
Kolombi your body na him – I will snatch your body as it is it
I wan do make my mind dey rest (oh no) – I want to sleep with so that I can be at peace
E better make I dey with you – Its better am with you
Cos these olosho don dey cost – Because these prostitutes are too expensive
Baby turn around make I come on top
Ahn ahn ahn ahn ahn
Be like I take e gbana oh – Its like I am high on w*ed
Ahn ahn ahn ahn ahn
Ileke burst I kana – Waist beard burst and I cou
Ahn ahn ahn ahn ahn
Shoot me love I manya – Shoot me love I am intoxicated by it
Ahn ahn ahn ahn ahn
Put all the love for trouser oh
Mayorkun
You know I gat this one ticket o
You got nowhere else to go
Gimme good jeans and one t-shirt
Make I fit carry your load o – So I can carry you and the baggage
But e get as you dey take shine – But there is a way you shine
My belle talk say na your star sign – My stomach tells me its your star sign
Shey na me dem wan dey come whine – Is it me they want to tease?
I believe say my water go turn wine
Hol’ up, hol’ up, what ta do
Whatever you say my Mona-Lisa
When I roll up and ezebu
Whenever am down maybe on my ginger
Be like say na dejavu
Omo you dey eye me, na cokaina – Babe you are attracting like cocaine
Me I don chop belle-ful – Me, I am fully fed
My abena, abena, bena ah – Abena is a girl’s name which means “born on Tuesday”
Iyanya
Ahn ahn ahn ahn ahn
Be like I take gbana oh
Ahn ahn ahn ahn ahn
Ileke burst I kana
Ahn ahn ahn ahn ahn
Shoot me love I manya
Ahn ahn ahn ahn ahn
Put all the love for trouser o
Tekno
She dripped on Louis Vuitton
Like say she know the thing o
Her body calling me o
To physically see the thing o
She on a mission just to hold me down
And when I see am, I dey wan hold am – When I see her, I just want to hold her
What is that Omotoshan? – What is that beautiful lady
Baby kiloson? – Baby what’s up
Baby rewind that, I like it jor
When I see you, my eyes opolor – When I see you, my eyes go bigger
I dey for your doormot – Am at your doorstep
You go chop bulala – You will eat the “cane”
I like it jor
Iyanya
Ahn ahn ahn ahn ahn
Be like I take e gbana oh
Ahn ahn ahn ahn ahn
Ileke burst I kana
Ahn ahn ahn ahn ahn
Shoot me love I manya
Ahn ahn ahn ahn ahn
Put all the love for trouser oh
Outro
Gbedu dey here – The party is here