The king of Naija R’n’B has dropped another banger. Adekunle gold released official video for Ogaranya on 14th July 2023 and in its 6 weeks of release, it has already attracted 1.3 million views.

What does the word ogaranya mean?

In Nigeria’s Igbo language, there is the word oga which means boss. People use it daily to refer to their managers and rich men. In this song, Adekunle is referring to rich men. The “ranya” added to it makes it a slang emphasising the richness of the boss.

What is the song all about?

Adekunle is singing about his riches, that he is on a “new level” of easy money and life is all bout now “living da vida loca” so when you see him smile just show him love (and he might return the favour).

Listen to the song on YouTube here.

See lyrics of Adekunle Gold’s Ogaranya full translations and English meaning

Intro
[Instrumental]

Butterflies in my tummy
When the money enter, me I like it
Getting rich and its all in the plan
Mama, I made it to Forbes
I buy German for my baby – German is in reference to German cars
Mo toju mommy mo tu ra le – I am llooking after my mother and bought a house
Soft living living
Living like a superstar

All I do is winning
Tio no more loss
Tinba j’aye, ejo mi ko (uhn) – Its not my fault I am enjoying life
Ayefele what’s the rush – Ayefele is a person’s name, asking Ayefele why are they in a rush?
Kanayo kanayo wetin dey sup – Kanayo Kanayo what’s up. Kanayo O Kanayo is a famous Nigerian actor best known for Nollywood horror movie
Me nuh see no evil and I fear no one
I do the sign of the cross
F’oju di mi, don’t be dumb – Look at me don’t be dumb
Things are not the same on God

Uhn, I’m on a new level bobo
I put it all on God
So when you see me smile my brother, you for just show me love
Viviendo la vida loca – Just living the good life
Nobody take my joy – No one should take my joy
Better make way when you see ogaranya, ogaranya

Easy money, money, money
Ogaranya, ogaranya – rich man, oga means boss
Too much money ni ni ni
Ogaranya, ogaranya
Easy money, money, money
Ogaranya, ogaranya
Too much money ni ni ni
Ogaranya

Them no believe in my come up
I run my city I boss up
Je k’owo mi pe, I no wan talk – Its my money
You can’t step to me sh’ori escort – You cant step to me, cant you see the escort?
Gbedu way scatter igbororo – Music that (got people excited) in a street
Make all the girls dem go low low
Ise Oluwa ko s’eni to ye – No one understands God’s work
Ise Oluwa ju t’afa lo  – The work of the Lord is more than that of the hand

All I do is winning
Tio no more loss
Tin ba jaiye Ejo mi ko
Ayefele what’s the rush
Kanayo kanayo
Wetin dey sup
Me nuh see no evil and I fear no one
I do the sign of the cross
Fo ju dimi don’t be dumb
Things are not the same on God

I’m on a new level bobo
I put it all on God
So when you see me smile my brother, you for just show me love
Viviendo la vida loca
Nobody take my joy
Better make way when you see ogaranya, ogaranya

Easy money, money, money
Ogaranya, ogaranya
Too much money ni ni ni
Ogaranya, ogaranya
Easy money, money, money
Ogaranya, ogaranya
Too much money ni ni ni
Ogaranya

Outro
[Instrumental]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *