This party hit by Iyanya has gained over 21 million views in the space of 5 months, so much so a remix with Mayorkun and Tekno has been released.
What does the whole song mean?
The song is referencing girls, love, their bodies and what ‘Iyanya’ wants to do with it.
See lyrics of Iyanya’s One side with translations and meaning
Watch the YouTube video here.
Para ra pan pan pan pan
Eh eh eh
It’s Iyanya
Ahn ahn ahn ahn ahn
Ahn ahn ahn ahn ahn
Suga!
You corner man one side – You cornered me one side
You make me give lamba – You made me tell you lies
Me no fit look and pass – I could not look and walk away
She gimme eye contact
Oh baby jekomo – Oh baby let them know
Oh baby jor gimme this your love – Baby come on, give me this love
Me I go show you love
As long as you no rip me jor – As long as you don’t rip me apart
Your body must to kill a man
I no mind to be one of them
Kolombi your body na him – I will snatch your body as it is it
I wan do make my mind de rest (oh no) – I want to sleep with so that I can be at peace
E better make I dey with you – Its better am with you
Cos these olosho don dey cost – Because these prostitutes are too expensive
Baby turn around make I come on top
Ahn ahn ahn ahn ahn
Be like I take e gbana oh – Its like I am high on w*ed
Ahn ahn ahn ahn ahn
Ileke burst I kana – Waist beard burst and I cou
Ahn ahn ahn ahn ahn
Shoot me love I manya – Shoot me love I am intoxicated by it
Ahn ahn ahn ahn ahn
Put all the love for trouser oh
You make me want to dey dance girl
Mama Iyankuliya ah
Control shift your pant girl
Come take my banana –
Yeah yeah, na dis kain tin – Yes, this is the kind of thing
Your body dey standi kponono o
Your body dey draw like ogbono oh – your body is slippery like Ogbono (a slimy type of soup)
Your body de hot e o gbona o – Gbona means hot
Ahn ahn ahn ahn ahn
Be like I take gbana oh
Ahn ahn ahn ahn ahn
Ileke burst I kana
Ahn ahn ahn ahn ahn
Shoot me love I manya
Ahn ahn ahn ahn ahn
Put all the love for trouser
Say e get one kele wey show me love – There is one girlfriend that showed me love
That time I been dey play along
Right now I wan dey for this love
Oh no, yeah yeah
Omo na when she enter she cause kasala – My friend, its when she entered she caused problems
Miss my flight I jump e okada – Missed my flight I jumped on motorbike
Girl I want you I dey miss your banga – Banga is a kind of soup, not literally what it means, this has a sexual connotation
Oh no, yeah yeah
Girl you sweet like
Ahn ahn ahn ahn ahn
Be like I take e gbana oh
Ahn ahn ahn ahn ahn
Ileke burst I kana
Ahn ahn ahn ahn ahn
Shoot me love I manya
Ahn ahn ahn ahn ahn
Put all the love for trouser oh